15 ابريل/نيسان 2007

"الاديغه العائدين يجب ان لايكونوا عاملين بالمجال الديني في الاديغيه ويجب ان لا يحصلوا على وظيفة امام", صرح بذلك (Nurbij Emizh) نوربج امبج، مفتي الاديغيه واقليم كرسندار الى مراسل صحيفة "Caucasian knot"، وحسب تصريحه "انهم بعقلية مختلفه".

ان هذا التصريح يناقض كلا التشريع الروسي وكذلك معايير الاسلام والمعايير الدولية، "صرح بذلك رمضان تسي وهو احد العائدين، وكذلك فهو الحاصل على تحصيل ديني عالي والذي تشهد علاقته توترا مع امبج، حيث صرح بذلك الى مراسل "Caucasian knot". "وحسب القانون الروس، فان الاديغة المقيمين في الخارج لهم الحق بالعوده الى وطنهم التاريخي والقيام باي عمل مشروع.

وان كان العائد حاصلا على الثقافة الدينية، فاين سيمكنه ايجاد العمل خارج النطاق الديني؟ وعلى اية حال فان السيد امبج سوف لن يوافق على ذلك. لماذا؟ لان اي من العائدين العاملين في النطاق الديني، سيكون يعرف وعلى اطلاع اكثر من امبج نفسه على الامور الدينية، حيث سيبدوا ضعيفا امام الحاصلين على التعليم الديني.

" أخصائي التاريخ سيرجي ماركدونوف ((Sergey Markedonov مدير دائرة مسائل الاختلافات العرقية في معهد التحليلات السياسية والعسكرية (موسكو ) وعضو اتحاد الصحافيين في الفيدراليه الروسية، كتب في مقاله "العودة الى القوقاز"، والمنشور في المجلة الاجتماعية "ابولوجيا" (Apologia): "ضمن زعماء المديرية الروسية للمسلمين ( SMD ) في القوقاز، فان هنالك ممثلين لمثل تلك المهن الرائعة مثل مربي الماشية وسائقي الشاحنات. انه لمن الواضح بمكان ان اختصاصات من هذا القبيل لاتؤدي الى خلافات لاهوتيه أو دينيه.

الى ذلك فان هؤلاء الناس الممثلين للاسلام في عصرنا الحاضركانوا الفائزين في المناقشات الدينية...."

المصدر: "كفكاز ممو": (Kavkaz Mem)

قام راديو الاديغه بالاستفسار عن رأي الناس بالمفتي وفيما يلي بعض النتائج:

•- انه ليس بمفتي، بل هو فقط يدعى بانّه مفتي

•- هو يجب ان يقول شيئا ما، لكنه لايدري ما يقول

•- انه احد العاملين مع بوتين، ولايهمه الدين، لكنه يهتم بالمحافظة على موقعه في العمل

•- ذلك لم يكن رسالة لامام او مفتي، بل بيان لاحد السياسيين

•- لاشك بانه خائن، ويجب التعامل معه بأنه خائن

راديو الايغة

ترجمة: ايجل

مجموعة العدالة لشمال القوقاز