لا يمكن ان يكون الأمر أسوأ من ذلك…

أخ عزيز أرسل لي بعض المعلومات التي استرعت إنتباهي الى حقيقة مؤلمة عن "عيب وعار على الموقع الرسمى لرئيس جمهوريّة قباردينو - بلقاريا" لما يسمى: 450 عاما مع روسيا(!)، بينما الاعلان على الموقع لم يحدد ان حقيقة الامر هي انّ (كل الّذين ينعمون بالحس السّليم سيكونون قادرين على الادراك)، وهو بعكس ما تحاول تلك الدّمى ان تظهر و"450 عاما مع الاحتلال الرّوسي و الحكم الاستعماري الّذي كان ولا يزال أسوأ من أيّ حكم استعماري وامبريالي في عالم اليوم"، وسيطرة الاحتلال على الامّة الشّركسيّه العظيمة، وأمم وشعوب شمال القوقاز، وعلاوة على ذلك، عشرات الأمم المستعمرة عبر ما يسمّى بالفيدراليّة الرّوسيّة.

وفي العادة، فعندما تحدث كارثه مع أيّة أمّة، أو حتى مع الجماعات والافراد، فانّ الاتجاه العام سيؤدى الى القول انه "كان من الممكن ان يكون الأمر أسوأ من ذلك"؛ لكن مع هذا النّهج من النّفاق الّذي نلحظه ونستشعره، فانّه من الممكن ملاحظة "بيت القصيد" للمسألة، وعمق ادنى مستوى غير لائق وغير مدروس، وسوء التّصرف غير المقبول من قبل هؤلاء الّذين عيّنوا انفسهم و بدعم كامل من السّلطات المحتلّة الرّوسيّة لتزوير الكلام، و/أو تمثيل الأمم والشّعوب المحتلّة والمستعمرة من قبل النّظام الرّوسي الطّاغي، و الّذي هو استمرار وامتداد لواحد، هو من أكثر اصناف الاستعمار ضراوة وأكثر وحشيّة، و غير حضاري، و عدواني واحتلالي شرس، حيث نتج كل ذلك عن 450 عاما من سلسلة متواصلة من الحروب والغزوات ضد منطقة شمال القوقاز.

نعم، صحيح انه 450 عاما من الارتباط مع اولئك الذين يريدون القتل، حيث قتلوا الشّعب والاحتلال، حيث احتلّواالأرض لاشباع رغباتهم الانانيّه، وجشعهم الاستعماري المنشود وطموحاتهم الامبرياليّة المستمرّة للسّيطرة على منطقة القوقاز، والوصول الى المياه الدّافئة في البحر الأسود.

ومن الانصاف القول انه مع عميق الاسف والحزن، فانّ هؤلاء المنافقين والأفراد الغير مبالين، اكتسبوا دعم ونفوذ من اجل تنفيذ جدول أعمال و سياسة الاحتلال من أجل السّيطرة على الارض والشّعب، ولتغيير الوقائع و الحقائق السّكّانيه والجغرافية على أرض الواقع! بل انّهم شاركوا في قتل الشّراكسة الّذين لم تتم محاكمتهم وكان يشتبه بضلوعهم في الهجوم الشّهير على نالشيك فى عام 2005، لكن بدلا من معالجة الحاله وفقا للقانون والممارسه الحضاريّة، فانّهم تعمّدوا تعذيب معظم المتورّطين حتّى الموت، و ذلك اثناء تعاملهم الوحشي ضد مواطنين لم يعاملوا بانصاف، وفي النهاية تم حرق أجسادهم (هذه الممارسات الخارجة عن الأصول الدّينية العاديه والسّلوك الانساني)، وذلك لإخفاء كل آثار وتأثيرات تعذيب الطّغاة على الأجساد البشريّة بطريقة لم يسبق لها مثيل، ومخزية، وبأساليب بربريّة و وحشيّة.

ومع الاسف، فانّه اذا كان هؤلاء المنافقين عندهم قطرة دم شركسيّة، فانّنا لن نرى هذا الطّور من "الاستعباد الذّاتي" الطّوعي، والّذي يظهر ويعرض في وضع سريع و متسارع وبهرولة قلّ مثيلها.

لقد حان الوقت كي يقوم الشّراكسة في الجمهوريات ذات الحكم الذّاتي و الّتي أوجدتها  السّياسة الاستعماريّه الرّوسيّه، لجمع الشّراكسة في مواقع جغرافية معيّنة، والشّراكسة الّذين يعيشون في الشّتات، ليعلنواكلمتهم ولاعطاء رأيهم في هذه المهزلة و الاحتفالات المصطنعه لحدث لم يحدث اطلاقا، وأنه لم يوثّق في أيّ كتاب تاريخ من قبل (استنادا الى "الكونغرس الشركس" في الوطن الأم). يجب ان يعلم الّذين يسمّون انفسهم مسؤولين فيما يسمّى بالجمهوريّات الأديغيّة / الشّركسيّة ذات الحكم الذّاتي، ان لا احد من الشّراكسة على الاطلاق قام بتفويضهم بالتّحدث عنهم ولا لابداء السلوك المشين غير المقبول بالنّيابة عنهم. وهذه الحقيقة ينبغي ان تكون مفهومة بشكل واضح.

انّ هذا العرض الاستبدادي - هو بنفس الأسلوب الّذي مارسه نظام الفصل العنصري السّابق في جنوب افريقيا، قبل ان يدفن كامل نظام وسياسة وحكومة الفصل العنصري  مرة والى الأبد. نفس ما حدث مع سائر أنظمة وامبراطوريّات الشّر، مثل الاتحاد السّوفياتي، والطريقة الّتي اختفى بها الدّكتاتوريّين والطّغاة المشهورين خلال عشرات السنين الماضية مثل ستالين والقياصرة الرّوس وغيرهم من الحكّام الّذين كان لهم سلطة قويّة و مطلقة، و الّتي أدّت الى القتل الجماعي ضد عشرات الملايين من بني البشر الأبرياء.

و كون الشّراكسة أقلّيّات في أجزاء من وطنهم، كنتيجه للخطّة الموضوعة للامبرياليّه الرّوسيّه حصل معهم سوء الحظ في مصيرهم من خلال تبعات المحنه النّاتجة عن مثل هؤلاء الحكّام، الذين هم ملتزمون بتنفيذ السّياسات التي تصدر في موسكو، ويمليها الكرملين، لجعل السّكّان الاصليّين يعيشون مع جميع اولئك الذين أحضروا من قبل الاحتلال الاستعماري.

أخيرا، فإنّني اتّفق مع دقّة التّعبير الّذي يبدي مثلا ذو معنى و الّذي يقول: "ما يتم غسله بمياه قذرة لهو أفضل من ان يكون قذرا".

29 – يوليو/تمّوز - 2007

ايجل

مجموعة العدالة لشمال القوقاز

ترجمة: مجموعة العدالة لشمال القوقاز