128 дней до геноцида черкесов 150-летний День памяти
|
posted by eagle on January, 2014 as Российская доски
128 дней до геноцида черкесов 150-летний День памяти97Декларация независимости ЧеркесииВ 1835 году, в связи с крайне тяжелыми обстоятельствами, сложившимися в ходе Кавказской войны, руководители адыг¬ских племен объединились и выработали «Декларацию незави¬симости», которую затем направили монархам Европы и Азии. Этот акт имел значительные последствия в международной дип¬ломатии,«Декларация» (была опубликована в тот же год в различных зарубежных изданиях. Настоящий текст переведен с одного из изданий на английском языке.
«Жители Кавказа не являются подданными Россини даже не состоят в мире с нею, но уже в течение многих лет втянуты в войну с нею. Эту войну они ведут без посторонней помощи. Они никогда не получали помощи или поддержки ни от какого госу¬дарства. В то время как султан, как духовный глава магометан¬ства, осуществляет свое верховенство в этих областях, жители побережья Черного моря, исповедующие эту веру, предоставле¬ны сами себе в своей защите, и за последнее время Порта не-однократно предавала их и оставляла их без помощи. Один паша открыл ворота Анапы московитскому золоту, говоря черкесам, что русские пришли как друзья, чтобы поддержать султана против восставших вождей Арменистана. Другой паша снова предал их и бросил их страну за одну ночь. С тех пор черкесы неоднократно посылали депутации к султану, выражая предан¬ность и прося помощи, однако их встречали холодно. С таким же успехом они обращались к Персии и, наконец, к Мехмету Али, который принял их преданность, но отказал в помощи.
Во всех этих случаях депутатам от Черкесии поручалось сказать тем, кто, будучи на расстоянии, не знал, как тяжко давление России, как враждебна она к их обычаям, вере и счастью всех людей — иначе зачем бы черкесы так долго воева¬ли против нее? — как вероломны были ее генералы и жестоки ее солдаты, — что это ни в чьих интересах, чтобы черкесы были уничтожены. Напротив, это в интересах всех — поддержать чер¬кесов. Сотни тысяч московитских войск заняты войной против, нас, карауля и блокируя нас, чтобы затем воевать с вами, сотни тысяч людей рассеяны по нашим -бесплодным землям и крутым скалам, которые воюют с нашими отважными горцами, чтобы затем заполнить ваши богатые равнины и поработить ваших подданных и вас самих. Наши горы были оплотом Персии и Турции; без поддержки они могут стать воротами в обе эти страны, ибо сейчас они только прикрытие для них. Они являют-ся дверью в дом, закрыв которую можно защитить только одно сердце. Но, более того, наша кровь, черкесская кровь, течет по венам султана. Его мать — черкешенка; его гарем состоит из черкешенок; его рабы—черкесы; его министры и генералы — черкесы. Он вождь нашей веры, а также нашего народа; он вла¬деет нашими сердцами, и мы предлагаем ему свою привержен¬ность. Всеми этими связями мы требуем у него сочувствия и поддержки, и если он не захочет или не сможет защитить своих детей и подданных, то пусть подумает о крымских ханах, потом¬ки которых находятся среди нас.
Таковы были слова наших депутатов, как им было поручено говорить, но они не 'были услышаны. Но так не было бы, если бы султан знал, как много сердец и мечей он мог возглавить,, если бы он перестал быть другом московитов.
Мы знаем, что Россия не единственное государство в мире. Мы знаем, что есть государства более великие, чем Россия, которые, будучи достаточно могущественными, настроены благо¬желательно, которые просвещают невежественных, которые защищают слабых, которые не дружат с Россией, но скорее враждуют с нею, и которые являются не врагами, а друзьями султана. Мы знаем, что Англия и Франция являются первыми нациями на земном шаре и были великими, могущественными еще тогда, когда русские в маленьких лодках пришли к нам и попросили у нас разрешения ловить рыбу в Азовском море. Мы думали, что Англия и Франция нисколько не интересуются таким простым и бедным народом, как мы, но мы не сомневаем¬ся, что эти мудрые нации знают, что мы не русские и хотя мы плохо обучены и не имеем артиллерии, генералов, дисциплины,. кораблей или богатств, что мы честный и мирный народ, когда вас не трогают, но что мы по веской причине ненавидим русских эаг почти всегда бьем их. Далее, мы с бесконечным оскорблением узнали, что наша страна отмечена на всех европейских картах как часть России; что договоры, о которых мы ничего не,знаем» подписаны Россией и Турцией, которая хочет передать русским этих воинов, от которых Россия трепещет, и эти горы, где никог¬да не ступала ее нога; что Россия говорит Западу о том, что черкесы являются ее рабами или дикими бандитами и дика¬рями, к которым не может быть проявлено снисхождение, и никакой закон не может их обуздать.
Мы торжественно выражаем протест пред небесами против таких бабьих хитростей и обманов. Мы отвечаем словом на слово, и оно истинно против фальши. В течение 40 лет мы побед¬но выступали против нападений с оружием в руках; эти чер¬нила, как кровь, которую мы пролили, провозглашают нашу независимость; и здесь мы прилагаем печати людей, которые не знают ничего более высокого, чем решение их страны, людей, которые не понимают утонченных аргументов, но которые зна¬ют, как использовать свое оружие, когда русские приходят со своей протянутой рукой. Какая сила может изгнать нас отсюда? Наша верность предложена султану, но, если он в мире с Рос¬сией, он не может принять ее, так как Черкесия воюет с нею. Наша верность-—это добровольное чувство; он не может про¬дать ее, потому что он не покупал ее.
Пусть такая великая нация, как Англия, к которой обраще¬ны наши взоры и простерты наши руки, не думает о нас вообще, если мы несправедливы. Пусть она не открывает свой слух хитростям русских, .пока она не закрывает его от мольбы черке¬сов. Пусть она судит по делам о народе, который называют диким и варварским, и о его клеветниках.
Нас 4 000 000, но, к несчастью, мы разделены на множество племен, языков и вер; у нас разные обычаи, традиции, интере¬сы, союзы и раздоры. У нас также никогда не было единой цели, но мы имели подобие правительства и обычай подчине¬ния и командования. Вождь, избираемый каждым племенем во время войны, обладает всеми полномочиями, и наши князья и старшие управляют соответственно обычаям каждой местности. с 'большим авторитетом, чем в великих государствах вокруг нас; но поскольку у нас нет единого вождя, мы, правя на всем восто¬ке, всегда набираем вождем чужеземца. Так мы добровольно подчинились господству крымских ханов, а затем султану Константинополя, как вождям нашей веры.
Россия, когда она захватила часть нашей территории и где-то одерживала верх, пыталась низвести нас на положение рабов, завербовать нас в свою армию, заставить нас проливать наш пот и нашу кровь для ее обогащения, воевать вместо нее, порабо¬щать ей других, даже наших соотечественников и единоверцев. Поэтому между нами выросла ненависть и кровопролитие не прекращается, иначе мы уже давно были бы покорены московитским вождем.
Было бы печальной и долгой историей рассказывать вам о ее жестокости, нарушениях ею клятв и обещаний; как она окружила нашу страну со всех сторон, отрезав нас от предметов, необходимых для жизни; как она прервала нашу торговлю; как она дредала ножу наемных убийц последние остатки наших домов и оставила нас без вождей, которым мы подчинялись; как она уничтожает целые племена и селения; как она подку¬пила вероломных агентов Порты; как она привела нас к нище¬те и загнала нас к ненависти и раздражению против всего мира ужасами, которые она допустила, в то время, как своей ложью она опозорила нас в глазах христианских наций Европы.
Мы потеряли племена, которые раньше могли собрать сотни тысяч воинов под своими знаменами, но мы наконец объедини¬лись все, как один, в ненависти к России; 200 000 человек только из нашего народа подчинены ею в этой долгой схватке; из оставшихся ни один не служит России доб|ровольно. Много детей было похищено, а дети знати были взяты заложниками, но при первой же возможности они (бегут в свою страну. Среди нас есть люди, которые пользовались благосклонностью, уваже¬нием и ласками императора, но которые предпочли этой благо¬склонности опасности их родной страны. Среди нас есть тысячи русских, которые предпочли наше варварство цивилизации их страны. Россия построила крепости на нашей земле, но они не обеспечивают безопасности дальше, чем достигают их ружья; 50 000 русских недавно вторглись к нам, и они были побиты.
Только оружием, а не словами, может быть захвачена эта страна. Если Россия покорит нас, то сделает она это не оружи¬ем, а пресечением наших коммуникаций и использованием Турции и Персии так, как будто они уже принадлежат ей; сделав море непереходимым, как (будто оно уже принадлежит ей; блокадой нашего побережья; уничтожением не только на¬ших судов, но и судов тех государств, которые приходят к нам; отвращением нас от рынка необходимой нам продукции; зап¬рещением нам получать соль, порох и другие военные припасы, которые необходимы нам для жизни; лишением нас надежды.
Но мы независимы, мы воюем, мы побеждаем. Представитель императора, который представляет нас Европе как своих рабов, который отмечает на карте нашу страну как свою, недавно открыл коммуникацииф с черкесами, но не для прекращения вос¬стания, а для того, чтобы вывести отсюда 20 000 человек, захва¬ченных нашими людьми, и уговориться насчет обмена плен¬ными» .
В публикации В. М. Аталикова. См.: Живая старина. 1992. № 2. С. 20—23.
comments (0)
|
