В редакцию поступило письмо от группы наших соотечественников, студентов из Европы и Турции, которые предлагают свой вариант чеченского алфавита основанного на латинице. Тема безусловно интересная, предлагаем обсудить её нашим читателям. Будет интересно прочитать мнения и предложения, если таковые имеются.
Assalamu Ialaykum
Вариантов латиницы много. Но, мы группа студентов из Европы и Турции, предлагаем свой вариант, основанный на нашем опыте общения в сети. Мы решили немного модернизировать и показать, как это выглядит на практике. Так же мы сделали раскладку на клавиатуре, она мало чем отличается от привычной английской раскладки. Программа по установке тоже готова и очень просто устанавливается.
В общем, Qenti, давайте, если мы Нохчи переходить от слов к делу. Говорить, писать и печатать на родном, чеченском языке, как и на других языках. Ведь мы можем очень многое и никто нас не остановит кроме Всевышнего.
Выносим на ваш суд труд многих месяцев, где за основу мы взяли все предыдущие варианты латиницы. Главная цель, которую мы преследовали, это не сочинять велосипед, и минимально отходить от английского строя алфавита, модернизируя его под наш язык.
Мы исключили буквы с нижними хвостами и буквы, где присутствуют одновременно и хвосты снизу и насечки, точки сверху, так как они выглядят менее эстетично в письме. А так, все буквы привычные и знакомые. В этом алфавите на 9 букв меньше чем в кириллице.
Прочитайте написанное внизу и выскажите свое мнение. Как читается, легко или нет. Если есть какие-то предложения, здесь же в теме будем обсуждать.
A a(а) Ä ä(аь) B b(б) C c(ц) CI cI(цI), D d(д) E e(э мягкое),
F f(ф) X x(х) G g(г) Ğ ğ(гI), I(Ia) H h(хI) HI hI(хь),
İ i(и) K k(к) Kx kx(кх) L l(л) M m(м) N n(н) O o(о)
Ö ö(оь) P p(п) PI pI(пI) S s(с) Š š(ш) T t(т) TI tI(тI)
U u(у) Ü ü(уь) V v(в) Y y(й), Z z(з) J j(ж),
Č č(ч), ČI čI(чI), Q q(къ), QI qI(кI),
Noxčičö san merza seda.
Masane xir vu vayx tinalle sa tüsuš, masane nena dog Iövjina xiyla.
Lam tIera ču hIädda tatolan xi sanna ma karzax deli hIo kirara dog.
San daymoxk, san dega Iijam.
San daymoxk, san sina leram
Ärzoni bannaškahI kxiina degnaš
Ma turpal xili hIo hay noxčo qant
Qam lardan ğätti hIo Allahana novqIah
Gerz dettaš ega yeš mostaği ardangaš
Ma turpal xili hIo hay noxči qIant.
По ходу обсуждения, мы будем разъяснять, как писать некоторые сочетания звуков, которые пишутся очень легко. Здесь тоже принцип не противоречить слышимым звукам. Да и вы сами сразу начнете понимать, читать и составлять сложные звуки.
Ларамца, студенти тоба.
P.S. Также есть Чеченская раскладка клавиатуры на Windows XP ссылка для скачивания
http://rapidshare.com/files/426794121/checheke.rar
вирусов нет. проверенно, но на всякий случай просканьте
РАСКЛАДКА КЛАВИАТУРЫ ДЛЯ WINDOWS XP
Предлагаемая раскладка клавиатуры заменяет стандартную английскую ю клавиатуру для платформ Windows XP (тестировали только на XP). У вас должны быть права администратора на вашем компьютере.
КАК УСТАНОВИТЬ КЛАВИАТУРУ
Привожу пример на XP professional русс
Первым делом если у вас нет английской раскладки клавиатуры ее нужно включить.
Существует два пути.
щёлкните правой кнопкой мыши на индикаторе клавиатуры (это в углу монитора, где написано EN, RU или ещё что-нибудь такое) и выберите в появившемся меню «Параметры». Откроется диалоговое окно «Языки и службы текстового ввода» далее там ниже, где установленные службы вы увидите кнопку добавить. Нажимаем ее из списка языков ввода выбираем Английский (США) и жмем ОК. Все готово.
Иначе до этого окна можно добраться через Пуск/Панель Управления/Язык и региональные стандарты/Языки/Подробнее (Уменя на это так. У вас может по другому)
1) Скачайте rar-архив, распакуйте eго в новый каталог, например, c:\keyboard
2) Из файла будет извлечён установочный файл checheke_i386.msi. Найдите его и запустите двойным щелчком (или щелкните правой кнопкой и выберите в появившемся меню «Установить»).
3) Установка будет тихая. Поэтому не торопитесь, подождите, пока не появится уведомление о том, что клавиатура полностью установлена. Чеченская раскладка добавлена на ваш компьютер. Осталось её настроить. Для этого щёлкните правой кнопкой мыши на индикаторе клавиатуры (это в углу монитора, где написано EN, RU или ещё что-нибудь такое) и выберите в появившемся меню «Параметры». Откроется диалоговое окно «Языки и службы текстового ввода» ниже язык ввода по умолчанию из выпадающего меню выбираем Английский (США) – Layout01 Description. Потом и в диалоговом окне «Применить» и «ОК». Иначе до этого окна можно добраться через Пуск/Панель Управления/Язык и региональные стандарты/Языки/Подробнее (Уменя на это так. У вас может по другому)
4) С этого момента при выбранном языке "EN” у вас всегда будет работать Чеченская раскладка клавиатуры.
Чтобы вернуться к стандартной английской клавиатуре, повторите пункты 3 (только язык ввода по умолчанию надо выбрать Английский США - США, а не Английский (США) – Layout01 Description).
Отдел писем
ИА"Ичкерия-инфо"
