JANUARY 2012

"We Will Never Forget!" - A Video Presentation

This video is about the competition for the contest of the design of the memorial of the Circassians’ Genocide, in the memory of the thousands of Circassians who had perished in the 18th and 19th centuries, as a result of the genocide carried out by Russian troops sent by Tsarist Russian Empire to conquer the Circassian homeland.

"إننا لن ننسى أبدا!" عرض بالفيديو

هذا الفيديو هو عن المنافسة الّتي جرت خلال مسابقة تصميم النصب التذكاري  لجريمة الإبادة الجماعية الشركسية، من أجل إحياء  ذكرى عشرات الآلاف من الشركس الذين لقوا حتفهم في القرنين الثّامن عشر والتاسع عشر، نتيجة للإبادة الجماعية التي اقدمت على اقترافها دون وازع من ضمير إنساني أو بقيّة من قيم أو أخلاق، قوات الإمبراطوريّة القيصريّة الروسية وذلك في سبيل احتلال الوطن الشركسي في القوقاز.

الفائز الذي حصل على الجائزة الأولى في المسابقة التي عقدت في أوائل كانون الأول، 2011، في العاصمة الجورجيّة تبليسي، هو النّحّات الشّركسي من قباردينو - بالكاريا، حسين كوشيسكوف.

Будем помнить!" - Клип-презентация"

Конкурс на создание мемориала памяти черкесам, погибшим в конце 18-го -- начале 19-го веков, в результате геноцида, осуществленного российскими войсками.

Победитель конкурса -- скульптор из Кабардино-Балкарии Хусейн Хоческов.

Тбилиси, Грузия. Декабрь 2011 г