|
Issues Points Memo – Interview with Cholaria Boris
Shalikovich, director of the I.G. Papaskir National Library of the
Republic of Abkhazia.
Interview conducted by Evelyn Iritani from Saylor Company (
evelyn.iritani@saylorcompany.com This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
)
January 27, 2010
|
IP: How much of the Abkhazian national archives were destroyed during the 1992-93 war with Georgia?
Cholaria: Before the
war, there were 421 functioning libraries with a total stock of 7.5
million books. By the end of the war in 1993, there were five surviving
libraries. Periodicals for the period of 1920-1935 were lost, 35-40% of
the stock was burned, and everything was in a state of chaos. Books
were scattered on the floor while bookshelves stood half empty.
It is important to note that in the
National Library alone the whole stock of rare and valuable editions,
which consisted of around 6,000 volumes, was lost. Even the card
catalogues of the lost volumes didn’t survive. As a result, it is hard
to say now what documents were destroyed, and we continue to search
through the records in the registration books. It is a long and tedious
process.
|
|
Boris Cholaria |
IP: How much of Abkhazia’s archives have been recovered or restored?
Cholaria: After the
war, we began work on restoring our collection and by 1997, we had
reopened 30 libraries with a total stock of more than one million
books. Presently in Abkhazia, there are 37 libraries, including
scientific libraries, containing a total of 1.4 million books. The
library’s administration has gotten a grant from the international
organizations (UN) that work on the stock restoration in Abkhazia. We
asked the Russian Ministry of Culture and some big federal libraries in
Moscow to help us with book stock restoration. Our request was accepted
and over a three-month period, three representatives from our National
Library worked in Moscow on compiling a 21,000 book stock collection.
This project was completed in 2002. Search and restoration efforts have
continued since then.
IP: What impact has the destruction of Abkhazia’s archives had on your country’s efforts to preserve its history and culture?
Cholaria: The
destruction of our libraries, as well as the prolonged political,
informational and economic blockade by Georgia, has had a serious
impact on the psychological state of the Abkhazian people.
Due to those hardships, the financing
for library services and the cultural sphere is minimal, people have
stopped coming to libraries and the interest in reading has dropped
dramatically. Our main readers are schoolchildren, students, and
teachers. The National Library needs significant capital repairs, for
example, 15,000 square-meters of space was burned during the war.
IP: Has the Abkhazian library project gotten support from around the world?
Cholaria: We at the
National Library were able to arrange collaboration with a range of
non-profit, international, and non-government organizations, such as
the UN, Russian Abroad Foundation Library, Russian State Library,
Russian State Public Library for Science and Technology in Moscow,
Russian National Library in St. Petersburg, Non-profit Foundation
“Pushkin Library”, the libraries of the Russian South from the cities
of Rostov and Krasnodar, and from the Abkhazian community abroad. With
their support we were able to accomplish a lot: we have completed
capital repairs in the periodicals room and reading room and partial
restoration of the room of regional studies, the building’s windows,
and roofing. We also delivered printed publications in Russian and
Abkhazian from Moscow to Sukhum.
With the help of the Russian State
Public Library for Science and Technology a new information center was
created with all the necessary hardware and software. Within the
framework of the project we obtained several computers and other
equipment, which allowed us to start the process of implementing new
library technologies. We also started to create a new electronic
catalog of the library’s stock of books and magazines.
IP: Can you provide me the names and contact information of the library project’s supporters?
- Russian Abroad Foundation Library
Russia, Moscow, 109240
Nizhne-Radishevskaya str., bld. 2
Phone: (495) 915 - 10 - 30, 915 – 10 -47.
Web site: www.bfrz.ru
Director: Viktor Aleksandrovich Moskvin
- Russian State Public Library for Science and Technology, Moscow
Phone: (495) 625 – 49 – 64
Fax: (495) 621-98 -62
E-mail:
shra@gpntb.ru This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
Director: Yakov Leonidovich Shraiberg - Central City Public Library named after Nekrasov, Moscow
Fax: (495) 915 – 90 – 68.
E-mail:
library@nekrasovka.ru This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
Director: Svetlana Nikolaevna Prosekova
- Russian State Library (RSL)
E-mail:
visla@rsi.ru This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
Director: Alexandr Ivanovich Visliy
- National Foundation “Pushkin Library”
Phone: (495) 621 – 09 – 59.
Fax: (495) 628 – 18 – 04
Director: Maria Alexandrovna Vedenyanina
IP: How can people reach you to offer their help?
Cholaria Boris Shalikovich
Director
I.G. Papaskir National Library of the Republic of Abkhazia
Lakoba St., 111
Sukhum
Republic Abkhazia
National Library of the Republic of Abkhazia
E-mail:
NBRAAbch@mail.ru This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
Phone: (495) 442 – 6-64–15 (work)
For more information on the Abkhazian Library Project:
http://www.abkhazworld.com/articles/conflict/205-a-history-erased.html
http://www.opendemocracy.net/democracy-caucasus/abkhazia_archive_4018.jsp
http://www.iwpr.net/?p=crs&s=f&o=161411&apc_state=henicrs2002
Source: www.therepublicofabkhazia.org
I.G. Papaskir National Library of the Republic of Abkhazia. (Boris Cholaria) |
 |
 |
Dmitry Gulia Abkhazian Research Institute of History, Language and Literature |
Ermolay Adzhindzhal and Abesalom Lepsaya, 1994 - Photo by V. A. Chirikba |
 |
|
